正能量!盐城80后女教师支教印尼,从言语不通到备受欢迎!

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-1-9 10:43
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    社会热点

    189

    主题

    533

    帖子

    1349

    积分

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    1349
    分享到:
    发表于 2018-7-17 16:15:12 | 显示全部楼层 |阅读模式 IP:江苏盐城
    7月16日,张艳云早早地结束了自己的假期,连赶两天路程,火车、飞机、汽车轮着坐,回到自己支教的地方——印度尼西亚东爪哇省泗水市茉莉芬县茉华三语学校。在这所学校里,有四个班的学生正等着她。

    100259kr0qfmff0zz7wf5r.jpg.thumb.jpg
    △艳云和茉华三语学校大班孩子们在一起。

    2017年下半年,市幼儿园女教师张艳云接到通知,征询她是否愿意去印尼支教。当时,张艳云对印尼的认知,就是网页上巴厘岛的样子,阳光、大海、沙滩、比基尼。再加上自己上学时,就有支教的梦想,且全家人都相当地支持。于是,她答应了。

    “茉莉芬县属于印尼的内陆地区,城市建设、卫生环境、交通条件,远远不及我们盐城。我工作的茉华三语学校,条件大约相当于家乡的村办幼儿园。”张艳云告诉记者,茉华三语学校是由一个华人基金会于2004年创办的,从幼儿园一直教到初中。三语指的是印尼语、英语和中文。该校连张艳云在内,一共有三名华人教师。张艳云的任务是负责四个班级的教学,包括幼儿园小、中、大三个班,以及一年级一个班。

    对于张艳云来说,印尼支教最大的麻烦就是语言不通。茉莉芬县的主要语言是印尼语,当地人英语水平还不错,中文水平很一般。不少华侨需要手脚并用连说带比划,才能把中文意思表达清楚。张艳云出国前,没有经过印尼语培训,属于零基础上岗。与学生或者家长交流,有时得借助英语才能完成。

    张艳云利用各种时间,向助教、家长、当地华侨甚至自己的学生请教印尼语。对于30岁出头的张艳云来说,一开始是啼笑皆非的。每次遇到打车、问路、点菜时,她就成了“哑巴”。某次上课,她表达意思急了,还出现过一句话里出现三种语言的笑话。但她咬牙坚持,很快在短时间内,可以用印尼语从1数到20。随着语言关的逐步突破,张艳云与学生的关系也逐渐亲密。

    回复

    使用道具 举报

    使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

    发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
    快速回复 返回顶部 返回列表